"tacks" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pregos ou alfinetes com cabeça, usados para prender papel ou tecido em uma superfície. 'Tacks' é o plural de 'tack'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre no plural ('tacks'). Usadas em escritório, escola ou artesanato. 'Thumbtacks' e 'push pins' são parecidos, mas têm formatos diferentes. Não confundir com 'tax' (imposto) ou 'tactic' (estratégia). Também aparece em expressões como 'get down to brass tacks' (ir ao ponto principal).
Examples
I need some tacks to hang this poster on the wall.
Preciso de algumas **tachinhas** para pendurar este pôster na parede.
The pack contains 50 tacks in different colors.
O pacote contém 50 **tachinhas** de cores diferentes.
Be careful with the tacks on the floor.
Cuidado com as **tachinhas** no chão.
Could you pass me those tacks? I want to put up these photos.
Pode me passar aquelas **tachinhas**? Quero colocar essas fotos na parede.
We ran out of tacks halfway through decorating the classroom.
Ficamos sem **tachinhas** no meio da decoração da sala de aula.
Just stick the notes to the board with a few tacks.
Só prender os bilhetes no quadro com algumas **tachinhas**.