"tacit" in Russian
Definition
Когда что-то понятно или принято без слов или письменно, а подразумевается само собой. Обычно это не выражается открыто.
Usage Notes (Russian)
"Tacit" употребляется в формальных и официальных ситуациях (например, 'tacit agreement', 'tacit approval'). Отличается от 'explicit', который означает прямое выражение. В повседневной речи встречается редко, чаще — в письменных текстах.
Examples
There was a tacit understanding between them.
Между ними было **молчаливое** понимание.
The manager gave her tacit approval to start the project.
Менеджер дал ей **молчаливое** одобрение начать проект.
His silence was taken as tacit agreement.
Его молчание расценили как **молчаливое** согласие.
They had a tacit rule not to talk about work at home.
У них было **молчаливое** правило не обсуждать работу дома.
It was a tacit threat—you could sense it even though he never said anything.
Это была **молчаливая** угроза — ты чувствовал это, даже если он ничего не говорил.
Everyone gave a tacit nod by simply showing up to support the event.
Все **молча** одобрили, просто придя поддержать мероприятие.