"tacit" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é tácito, é entendido ou aceito sem ser dito ou escrito diretamente. É algo implícito e não declarado abertamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tacit" é formal, muito usado em contextos jurídicos ou acadêmicos: 'tacit agreement' (acordo tácito), 'tacit approval' (aprovação tácita). Não é o mesmo que 'explícito'. Pouco comum na fala cotidiana.
Examples
There was a tacit understanding between them.
Havia um entendimento **tácito** entre eles.
The manager gave her tacit approval to start the project.
O gerente deu a ela uma aprovação **tácita** para começar o projeto.
His silence was taken as tacit agreement.
O silêncio dele foi interpretado como um acordo **tácito**.
They had a tacit rule not to talk about work at home.
Eles tinham uma regra **tácita** de não falar de trabalho em casa.
It was a tacit threat—you could sense it even though he never said anything.
Foi uma ameaça **tácita**; dava para perceber, mesmo sem ele falar nada.
Everyone gave a tacit nod by simply showing up to support the event.
Todos deram um sinal **tácito** só de aparecer para apoiar o evento.