"tacit" in Chinese (Simplified)

• 默示的
• 默認的

Definition

如果某事是默示的，意思是大家都明白但没有直接说出来或写下来。表示含蓄或间接表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Tacit” 為正式用語，常出現在法律、學術、或商業場合。常見搭配有“tacit agreement”（默示協議）和“tacit approval”（默認批准）。與“explicit”（明確的）相對。日常口語很少用。

Examples

There was a tacit understanding between them.

他们之间有一种**默示的**理解。

The manager gave her tacit approval to start the project.

经理给了她**默许的**批准开始这个项目。

His silence was taken as tacit agreement.

他的沉默被视为**默许**的同意。

They had a tacit rule not to talk about work at home.

他们有一条**默示的**规定，在家不谈工作。

It was a tacit threat—you could sense it even though he never said anything.

那是一种**默示的**威胁—即使他什么也没说，也能感觉到。

Everyone gave a tacit nod by simply showing up to support the event.

每个人通过出席活动表达了**默许的**支持。