"tacit" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dipahami atau disetujui tanpa diucapkan atau dituliskan secara eksplisit; bersifat implisit.
Usage Notes (Indonesian)
'Tacit' umumnya dipakai di konteks formal, hukum, akademik, atau bisnis, misal 'tacit agreement', 'tacit approval'. Berbeda dari 'explicit' (yang jelas-jelas diutarakan). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih sering muncul di tulisan resmi.
Examples
There was a tacit understanding between them.
Ada pemahaman **diam-diam** di antara mereka.
The manager gave her tacit approval to start the project.
Manajer memberikan persetujuan **diam-diam** untuk memulai proyek itu.
His silence was taken as tacit agreement.
Diamnya dianggap sebagai persetujuan **diam-diam**.
They had a tacit rule not to talk about work at home.
Mereka punya aturan **diam-diam** untuk tidak membicarakan pekerjaan di rumah.
It was a tacit threat—you could sense it even though he never said anything.
Itu adalah ancaman **diam-diam**—kamu bisa merasakannya meskipun dia tidak berkata apa-apa.
Everyone gave a tacit nod by simply showing up to support the event.
Semua orang memberikan anggukan **diam-diam** hanya dengan hadir mendukung acara itu.