"syndicated" in Spanish
Definition
Si un programa, artículo o show está sindicado, significa que se vende o distribuye para que varias empresas de medios lo transmitan o publiquen. También puede referirse a acuerdos de negocios compartidos por grupos de empresas.
Usage Notes (Spanish)
'Syndicated' se usa mucho con programas de televisión, programas de radio o columnas en periódicos que se publican en muchos lugares. También se usa en finanzas para préstamos compartidos entre bancos ('syndicated loan'). Común: 'syndicated column', 'syndicated show'. No confundir con 'unionized' (sindicalizado por sindicato laboral).
Examples
The cartoon is syndicated in many countries.
La caricatura está **sindicado** en muchos países.
Her column is syndicated to over 400 newspapers.
Su columna está **sindicado** en más de 400 periódicos.
The game show became syndicated after its first season.
El programa de juegos se volvió **sindicado** después de su primera temporada.
That TV drama was so popular, it ended up getting syndicated worldwide.
Ese drama de televisión fue tan popular que terminó siendo **sindicado** en todo el mundo.
He writes a syndicated advice column that appears everywhere.
Él escribe una columna de consejos **sindicado** que aparece en todos lados.
The loan was syndicated among several banks to reduce risk.
El préstamo fue **sindicado** entre varios bancos para reducir el riesgo.