"syndicated" in Chinese (Traditional)

• 聯合發行的
• 由辛迪加分銷的

Definition

當一個節目、文章或節目被聯合發行時，表示它被出售或分發給多家媒體公司播出或出版。這個詞也可用來描述多家公司共同參與的商業交易。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見於形容同時在多個媒體公司播送或發表的電視節目或報紙專欄。在商業/金融中，也指聯合貸款。常見搭配：'syndicated column', 'syndicated show'。與工會成員（unionized）不同。

Examples

The cartoon is syndicated in many countries.

這部卡通在許多國家被**聯合發行**。

Her column is syndicated to over 400 newspapers.

她的專欄被**聯合發行**到超過400家報紙。

The game show became syndicated after its first season.

這個遊戲節目在第一季之後變成了**聯合發行**。

That TV drama was so popular, it ended up getting syndicated worldwide.

那齣電視劇太受歡迎，最後在全球都被**聯合發行**。

He writes a syndicated advice column that appears everywhere.

他寫的諮詢專欄是**聯合發行**的，到處都看得到。

The loan was syndicated among several banks to reduce risk.

貸款被**聯合發放**給多家銀行以減少風險。