"swirl around" in Russian
Definition
Двигаться по кругу вокруг чего-либо или в воздухе. Также может относиться к быстро распространяющимся мыслям или слухам.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется буквально (о пыли, воде, листьях) и в переносном смысле (о мыслях, слухах). Характерная фраза: 'слухи swirl around'. Употребляется нейтрально, в разных стилях.
Examples
Leaves swirl around on windy days.
Ветром листья **вращаются вокруг** ветряных дней.
Dust started to swirl around in the empty room.
Пыль начала **вращаться вокруг** в пустой комнате.
The water in the glass began to swirl around when I stirred it.
Вода в стакане начала **вращаться** когда я размешал её.
Rumors about the new manager have been swirling around the office.
Слухи о новом менеджере уже давно **вращаются по** офису.
There's an idea swirling around in my head that I can't ignore.
В моей голове **крутится** идея, которую я не могу игнорировать.
As the music played, dancers began to swirl around the floor.
Когда заиграла музыка, танцоры начали **вращаться** по полу.