"swirl around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se em círculos ou curvas à volta de algo ou pelo ar. Também pode referir-se a pensamentos ou rumores que se espalham rapidamente e muitas vezes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal para movimentos físicos (poeira, água, folhas) e figurativa para ideias (rumores, pensamentos). Frase comum: 'rumores que swirl around'. Neutro, usado formal e informalmente.
Examples
Leaves swirl around on windy days.
As folhas **rodopiam à volta** em dias de vento.
Dust started to swirl around in the empty room.
O pó começou a **rodopiar à volta** no quarto vazio.
The water in the glass began to swirl around when I stirred it.
A água no copo começou a **rodopiar à volta** quando mexi.
Rumors about the new manager have been swirling around the office.
Rumores sobre o novo gerente têm estado a **circular** pelo escritório.
There's an idea swirling around in my head that I can't ignore.
Há uma ideia **rodopiando à volta** na minha cabeça que não consigo ignorar.
As the music played, dancers began to swirl around the floor.
À medida que a música tocava, os dançarinos começaram a **rodopiar à volta** da pista.