"swirl around" in Spanish
Definition
Moverse en círculos o curvas alrededor de algo o por el aire. También puede referirse a pensamientos o rumores que se esparcen rápidamente y muchas veces.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para describir movimientos (polvo, agua, hojas) y figurativamente para ideas (rumores, pensamientos). Común en frases como 'rumores que swirl around'. Es neutro, en contextos tanto formales como informales.
Examples
Leaves swirl around on windy days.
Las hojas **dan vueltas** en los días de viento.
Dust started to swirl around in the empty room.
El polvo empezó a **girar alrededor** en la habitación vacía.
The water in the glass began to swirl around when I stirred it.
El agua en el vaso empezó a **dar vueltas** cuando la mezclé.
Rumors about the new manager have been swirling around the office.
Los rumores sobre el nuevo gerente han estado **girando por** la oficina.
There's an idea swirling around in my head that I can't ignore.
Hay una idea **dando vueltas** en mi cabeza que no puedo ignorar.
As the music played, dancers began to swirl around the floor.
Mientras sonaba la música, los bailarines comenzaron a **girar alrededor** de la pista.