"swing into" in Hindi

• झटपट शुरू करना
• तेजी से प्रवेश करना

Definition

किसी काम को तेजी और उत्साह से शुरू करना, विशेषकर थोड़ी रुकावट या सही समय आने पर।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर 'swing into action' (झटपट शुरू करना) जैसी वाक्यांशों में मिलती है। इसका मतलब इंतजार या रुकावट के बाद अचानक सक्रिय होना होता है। दैनिक या धीरे-धीरे के लिए उपयोग नहीं करें।

Examples

When the fire alarm rang, the firefighters swung into action.

जैसे ही फायर अलार्म बजा, अग्निशामक कर्मी **झटपट शुरू हो गए**।

At nine o'clock, the workers swung into their morning tasks.

नौ बजे, श्रमिक **तेजी से** अपनी सुबह की जिम्मेदारियों में **लगे**।

As soon as he arrived, he swung into planning the event.

जैसे ही वह आया, वह **झटपट** कार्यक्रम की योजना बनाने में **लग गया**।

The team really swung into high gear after the deadline was announced.

डेडलाइन की घोषणा होते ही टीम ने **तेजी से गति पकड़ ली**।

Right after the speech, the volunteers swung into action, setting up chairs and tables.

भाषण के तुरंत बाद, स्वयंसेवक **झटपट** कुर्सियाँ और मेज़ लगाने में **लग गए**।

When the opportunity arose, she didn't hesitate to swing into action.

जैसे ही अवसर आया, उसने **बिल्कुल देरी नहीं की** और **झटपट** काम में लग गई।