"swing into" in Chinese (Traditional)

• 馬上投入
• 立刻進入

Definition

在暫停後或合適的時機，迅速並充滿活力地開始做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為口語用法，常見於 'swing into action'（馬上投入行動）。表示從等待或停頓迅速投入某事。不用於描述慢或日常的活動。

Examples

When the fire alarm rang, the firefighters swung into action.

火警響起時，消防員們**馬上投入**行動。

At nine o'clock, the workers swung into their morning tasks.

九點鐘，工人們**立刻進入**早晨的工作。

As soon as he arrived, he swung into planning the event.

他一到達，就**馬上投入**活動策劃。

The team really swung into high gear after the deadline was announced.

公佈截止日期後，團隊**立刻進入**快節奏狀態。

Right after the speech, the volunteers swung into action, setting up chairs and tables.

演講結束後，志願者們**馬上投入**擺設椅子和桌子的工作。

When the opportunity arose, she didn't hesitate to swing into action.

機會一到，她毫不猶豫地**馬上投入**行動。