"swing back" in Korean

• 되돌아 흔들리다
• 원래 상태로 돌아가다

Definition

무언가가 원래 방향으로 곡선을 그리며 다시 움직이거나, 이전 상태나 의견으로 돌아감을 뜻한다.

Usage Notes (Korean)

직접적인 움직임과 의견 등 변화의 의미 모두 있음. 구어체에서 자주 쓰이며 "추가 되돌아간다"처럼 트렌드의 반전을 표현할 때도 쓴다. 단순히 '흔들리다' 또는 '돌아오다'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The door will swing back if you don't hold it.

문을 잡지 않으면 **되돌아 흔들릴 거야**.

Children love to swing back and forth on the playground.

아이들은 놀이터에서 앞뒤로 **되돌아 흔들리는** 걸 좋아해.

The clock's pendulum will swing back and forth all day.

시계의 진자는 하루종일 앞뒤로 **되돌아 흔들린다**.

Public opinion can swing back very quickly during a crisis.

위기 상황에선 여론이 아주 빠르게 **되돌아 흔들릴** 수 있다.

Just wait—the trend may swing back next year.

기다려 봐—내년엔 트렌드가 **되돌아 흔들릴** 수도 있어.

He left, but he always seems to swing back eventually.

그는 떠났지만 결국 항상 **되돌아 흔들린다**.