"swing back" in Spanish
Definition
Moverse de regreso en la dirección de donde algo vino, usualmente de manera curva o oscilante; también puede significar regresar a un estado u opinión previos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (movimiento físico) como figurado (opiniones, estados de ánimo, situaciones). Es informal y común en conversación. Expresiones como 'the pendulum will swing back' indican cambios de tendencia. No confundir con solo 'swing' (moverse) o 'volver' (regresar).
Examples
The door will swing back if you don't hold it.
La puerta **volverá** si no la sostienes.
Children love to swing back and forth on the playground.
A los niños les encanta **oscilar de regreso** en el parque.
The clock's pendulum will swing back and forth all day.
El péndulo del reloj **oscilará de regreso** todo el día.
Public opinion can swing back very quickly during a crisis.
La opinión pública puede **volver** muy rápido durante una crisis.
Just wait—the trend may swing back next year.
Solo espera: la tendencia puede **volver** el próximo año.
He left, but he always seems to swing back eventually.
Él se fue, pero siempre parece **volver** al final.