"swing back" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de volta na direção de onde algo veio, geralmente de forma curva ou balançando; também pode significar voltar a um estado ou opinião anterior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (movimento físico) quanto figurado (opiniões, situações). Informal e comum em conversas. Expressões como 'the pendulum will swing back' significam reversão de tendências. Não confunda com apenas 'swing' (balançar) ou 'voltar' (retornar).
Examples
The door will swing back if you don't hold it.
A porta vai **voltar** se você não segurá-la.
Children love to swing back and forth on the playground.
As crianças adoram **balançar de volta** no parquinho.
The clock's pendulum will swing back and forth all day.
O pêndulo do relógio vai **balançar de volta** o dia todo.
Public opinion can swing back very quickly during a crisis.
A opinião pública pode **voltar** muito rápido durante uma crise.
Just wait—the trend may swing back next year.
É só esperar — a tendência pode **voltar** no próximo ano.
He left, but he always seems to swing back eventually.
Ele foi embora, mas sempre parece **voltar** no final das contas.