"swing at" in Arabic

• يحاول ضرب
• يضرب

Definition

محاولة ضرب شخص أو شيء عن طريق تحريك الذراع أو شيء بسرعة، عادة في معركة أو رياضة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضات مثل البيسبول أو الملاكمة أو الشجار، ويدل غالباً على محاولة غير ناجحة للضرب. غالبًا يتبعها الشيء أو الشخص الذي يحاول ضربه. لا تُستخدم عادة في الحياة اليومية خارج هذه السياقات.

Examples

He tried to swing at the ball but missed.

حاول أن **يضرب** الكرة لكنه أخطأ.

The angry man swung at his opponent during the fight.

الرجل الغاضب **حاول ضرب** خصمه أثناء الشجار.

Please don’t swing at your brother.

من فضلك لا **تحاول ضرب** أخيك.

When the bee flew near him, he swung at it instinctively.

عندما اقتربت منه النحلة، **حاول ضربها** تلقائيًا.

He swung at the piñata but barely touched it.

لقد **حاول ضرب** البياتا بالكاد لمسها.

She lost her temper and swung at him in the middle of the argument.

فقدت أعصابها و**حاولت ضربه** في منتصف الجدال.