"swing at" in Spanish
Definition
Intentar golpear a alguien o algo moviendo el brazo o un objeto rápidamente, generalmente en una pelea o deporte.
Usage Notes (Spanish)
Usado en deportes (béisbol: 'swing at the ball') y peleas físicas. Implica que se intenta golpear, no necesariamente que se logró. Normalmente va seguido del objeto o persona ('swing at la pelota'). Rara vez se usa fuera de estos contextos.
Examples
He tried to swing at the ball but missed.
Intentó **golpear** la pelota pero falló.
The angry man swung at his opponent during the fight.
El hombre enojado **intentó golpear** a su oponente durante la pelea.
Please don’t swing at your brother.
Por favor, no **golpees** a tu hermano.
When the bee flew near him, he swung at it instinctively.
Cuando la abeja voló cerca, él **intentó golpearla** instintivamente.
He swung at the piñata but barely touched it.
Le **pegó a** la piñata pero apenas la tocó.
She lost her temper and swung at him in the middle of the argument.
Perdió la paciencia y **intentó golpearlo** en medio de la discusión.