"swimming with" in Turkish
Definition
Birisiyle birlikte suda hareket etmek; ayrıca bir şeyle çevrili veya dolu olmak anlamında da kullanılır (mecazi olarak).
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamda biriyle birlikte suya girmek anlamına gelir. Mecazi olarak 'swimming with ideas' gibi ifadelerde, bir şeyle dolu olmayı anlatır. Resmi yazılarda mecaz kullanımı yaygın değildir.
Examples
I love swimming with my friends at the beach.
Plajda arkadaşlarımla **biriyle yüzmek** çok hoşuma gidiyor.
Dolphins are often seen swimming with tourists.
Yunuslar genellikle turistlerle **biriyle yüzmek** halinde görülür.
Are you comfortable swimming with other people?
Başkalarıyla **biriyle yüzmek** konusunda rahat mısın?
My mind is swimming with ideas after the meeting.
Toplantıdan sonra kafam **dolup taşmak** fikirlere doldu.
The pool was swimming with children all afternoon.
Havuz tüm öğleden sonra çocuklarla **dolup taşmak** oldu.
She’s swimming with excitement about the trip.
Seyahat için heyecanla **dolup taşmak** durumda.