"swimming with" in Spanish
Definition
Moverse por el agua junto a alguien o algo. También puede significar estar rodeado o tener mucho de algo (en sentido figurado).
Usage Notes (Spanish)
Literalmente significa moverse en el agua con alguien o algo. En sentido figurado, suele usarse como 'swimming with ideas', 'swimming with people', para expresar estar lleno o rodeado de algo. Más común en contextos literarios o figurativos; poco habitual en el habla formal en sentido figurado.
Examples
I love swimming with my friends at the beach.
Me encanta **nadar con** mis amigos en la playa.
Dolphins are often seen swimming with tourists.
A menudo se ve a los delfines **nadando con** turistas.
Are you comfortable swimming with other people?
¿Te sientes cómodo **nadando con** otras personas?
My mind is swimming with ideas after the meeting.
Mi mente está **llena de** ideas después de la reunión.
The pool was swimming with children all afternoon.
La piscina estuvo **llena de** niños toda la tarde.
She’s swimming with excitement about the trip.
Ella está **llena de** emoción por el viaje.