"swimming with" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se pela água junto com alguém ou algo. Também pode significar estar cercado ou cheio de algo (sentido figurado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literalmente significa mover-se na água com alguém ou algo. No figurado, é comum em frases como 'swimming with ideas', 'swimming with people', para indicar estar repleto de algo. Mais usado em contextos literários ou coloquiais, não tão formal.
Examples
I love swimming with my friends at the beach.
Adoro **nadar com** meus amigos na praia.
Dolphins are often seen swimming with tourists.
Golfinhos são frequentemente vistos **nadando com** turistas.
Are you comfortable swimming with other people?
Você se sente confortável **nadando com** outras pessoas?
My mind is swimming with ideas after the meeting.
Minha mente está **cheia de** ideias depois da reunião.
The pool was swimming with children all afternoon.
A piscina ficou **cheia de** crianças a tarde toda.
She’s swimming with excitement about the trip.
Ela está **cheia de** animação pela viagem.