"swimming with" in Bengali

• একসঙ্গে সাঁতার কাটা
• পরিবেষ্টিত থাকা (রূপক অর্থে)

Definition

পানিতে কারও সাথে একসাথে চলাফেরা করা, অথবা কোন কিছুতে বা কারো দ্বারা পরিবেষ্টিত বা পূর্ণ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'swimming with ideas', 'swimming with people' ইত্যাদিতে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, মানে অসংখ্য কিছুতে পূর্ণ। আনুষ্ঠানিক লেখায় রূপক অর্থে সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

I love swimming with my friends at the beach.

আমি সৈকতে আমার বন্ধুদের সাথে **একসঙ্গে সাঁতার কাটা** খুব ভালোবাসি।

Dolphins are often seen swimming with tourists.

ডলফিনদের প্রায়ই পর্যটকদের সাথে **একসঙ্গে সাঁতার কাটা** দেখা যায়।

Are you comfortable swimming with other people?

আপনি কি অন্য মানুষের সাথে **একসঙ্গে সাঁতার কাটা** আরামদায়ক বোধ করেন?

My mind is swimming with ideas after the meeting.

মিটিংয়ের পর আমার মাথা **পরিবেষ্টিত থাকা** নানান চিন্তায়।

The pool was swimming with children all afternoon.

সারাদিন পুলটি **পরিবেষ্টিত ছিল** শিশুদের দ্বারা।

She’s swimming with excitement about the trip.

সে ভ্রমণের ব্যাপারে আনন্দে **পরিবেষ্টিত**।