"swim upstream" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kebanyakan orang atau melawan arus utama. Secara harfiah berarti berenang melawan arus air.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara kiasan, misalnya, 'saya merasa seperti berenang melawan arus'. Lawan dari 'going with the flow'.
Examples
Salmon must swim upstream to lay their eggs.
Salmon harus **berenang melawan arus** untuk bertelur.
Sometimes you have to swim upstream to achieve your goals.
Kadang-kadang kamu harus **berenang melawan arus** untuk mencapai tujuanmu.
She felt like she had to swim upstream at her new job.
Dia merasa harus **berenang melawan arus** di pekerjaan barunya.
It’s tough to swim upstream when everyone else disagrees with you.
Sulit **berenang melawan arus** ketika semua orang tidak setuju denganmu.
He’s not afraid to swim upstream and challenge the status quo.
Dia tidak takut untuk **berenang melawan arus** dan menantang status quo.
When you swim upstream, you stand out from the crowd — and that can be a good thing.
Ketika kamu **berenang melawan arus**, kamu akan menonjol di antara orang banyak — dan itu bisa jadi hal yang baik.