"swerving" in Korean

급하게 방향을 틀기방향 전환

Definition

차량이나 사람이 갑자기 방향을 바꾸는 것, 특히 부딪히지 않기 위해 움직이는 상황에 자주 씁니다.

주로 차나 자전거와 관련해 사용하며, 'swerving to avoid', 'swerving into another lane' 같은 표현이 자주 등장합니다. 갑작스럽고 위험한 움직임을 나타냅니다.

The car was swerving to avoid a dog.

자동차가 개를 피하려고 **급하게 방향을 틀었다**.

He was swerving on his bike because the road was wet.

그는 도로가 젖어서 자전거로 **방향을 계속 틀고 있었다**.

The bus kept swerving from side to side.

버스가 좌우로 계속 **급하게 방향을 틀고 있었다**.

She was swerving all over the road — I think she was distracted.

그녀는 도로 전체에서 **급하게 방향을 바꾸고 있었다**—집중을 못 한 것 같다.

After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.

**급하게 방향을 틀어** 포트홀을 피한 뒤, 그는 거의 나무를 칠 뻔했다.

That truck was swerving dangerously; someone should call the police.

그 트럭이 **위험하게 급하게 방향을 틀고 있었다**; 누군가 경찰에 신고해야 한다.