"swerving" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma curva repentina, especialmente para o lado enquanto se move, muitas vezes para evitar bater em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para veículos, mas pode se referir a pessoas ou animais mudando de direção rapidamente. Expressões comuns: 'swerving to avoid' (desviar-se para evitar), 'swerving into another lane'. Normalmente indica um movimento brusco ou perigoso.
Examples
The car was swerving to avoid a dog.
O carro estava **desviando-se bruscamente** para evitar um cachorro.
He was swerving on his bike because the road was wet.
Ele estava **desviando-se bruscamente** na bicicleta porque a estrada estava molhada.
The bus kept swerving from side to side.
O ônibus continuava **desviando-se bruscamente** de um lado para o outro.
She was swerving all over the road — I think she was distracted.
Ela estava **desviando-se bruscamente** por toda a estrada — acho que estava distraída.
After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.
Depois de **desviar-se bruscamente** para evitar o buraco, ele quase bateu em uma árvore.
That truck was swerving dangerously; someone should call the police.
Aquele caminhão estava **desviando-se bruscamente** de forma perigosa; alguém deveria chamar a polícia.