"swerving" in Spanish
Definition
Girar de repente, especialmente hacia un lado mientras te mueves, a menudo para evitar chocar con algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para vehículos, como autos o bicicletas, pero también puede describir a personas o animales que cambian de dirección rápidamente. Frases comunes: 'swerving to avoid' (desviarse para evitar), 'swerving into another lane'. Suele implicar un movimiento repentino o peligroso.
Examples
The car was swerving to avoid a dog.
El coche estaba **dando un volantazo** para evitar a un perro.
He was swerving on his bike because the road was wet.
Estaba **desviándose bruscamente** en su bicicleta porque la carretera estaba mojada.
The bus kept swerving from side to side.
El autobús seguía **desviándose bruscamente** de un lado a otro.
She was swerving all over the road — I think she was distracted.
Ella estaba **dando volantazos** por toda la carretera; creo que estaba distraída.
After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.
Después de **dar un volantazo** para esquivar el bache, casi choca contra un árbol.
That truck was swerving dangerously; someone should call the police.
Ese camión estaba **dando volantazos** de forma peligrosa; alguien debería llamar a la policía.