"swerving" in Bengali

• হঠাৎ বাঁকানো
• দিক পরিবর্তন করা

Definition

হঠাৎ পাশের দিকে গাড়ি বা চলন্ত কিছু ঘোরানো, যাতে কোনো কিছুতে ধাক্কা না লাগে।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত যানবাহন চালানোর সময় ব্যবহৃত হয়, যেভাবে 'swerving to avoid' বা 'swerving into another lane' বলা হয়। হঠাৎ এবং বিপজ্জনক গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The car was swerving to avoid a dog.

গাড়িটি একটি কুকুরকে এড়াতে **হঠাৎ বাঁকাচ্ছিল**।

He was swerving on his bike because the road was wet.

রাস্তা ভিজে থাকায় সে তার সাইকেল নিয়ে **হঠাৎ মোড় নিচ্ছিল**।

The bus kept swerving from side to side.

বাসটি এক পাশ থেকে অন্য পাসে **হঠাৎ ঘুরছিল**।

She was swerving all over the road — I think she was distracted.

সে পুরো রাস্তা জুড়ে **হঠাৎ ঘুরছিল**—আমার মনে হয় সে মনোযোগ হারিয়েছিল।

After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.

**হঠাৎ বাঁকিয়ে** গর্তটি এড়ানোর পর, সে আরও একটু হলে গাছটিতে ধাক্কা খেত।

That truck was swerving dangerously; someone should call the police.

ওই ট্রাকটি **অত্যন্ত বিপজ্জনকভাবে দিক পরিবর্তন করছিল**; কারো পুলিশ ডাক দেয়া উচিত।