"sweet on" in Spanish

• enamorado de
• interesado en (románticamente)

Definition

Sentir atracción romántica por alguien, normalmente de manera ligera o un poco anticuada.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y algo anticuada; se usa en frases como 'He’s sweet on her.' Indica un enamoramiento o gusto ligero, no amor serio. Es parecida a 'tener un crush'.

Examples

He is sweet on his new neighbor.

Él está **enamorado de** su nueva vecina.

Are you sweet on anyone in your class?

¿Estás **enamorado de** alguien en tu clase?

She guessed that Tom was sweet on her.

Ella sospechó que Tom estaba **enamorado de** ella.

I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?

Creo que Jake está realmente **enamorado de** ti, ¿notaste cómo te sonríe?

Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.

En la universidad, yo estaba muy **enamorado de** la amiga de mi compañero de cuarto.

You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.

Se nota que ella está **enamorada de** Mark porque siempre busca una excusa para hablarle.