"sweet on" in Portuguese (PT)
Definition
Ter interesse ou sentimentos românticos por alguém, normalmente de forma leve e algo antiquada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco antiquada, comum em frases como 'He’s sweet on her.' Refere-se a um interesse romântico leve. Não é usada para sentimentos profundos.
Examples
He is sweet on his new neighbor.
Ele está **interessado em** a nova vizinha.
Are you sweet on anyone in your class?
Estás **interessado em** alguém da tua turma?
She guessed that Tom was sweet on her.
Ela percebeu que o Tom estava **interessado nela**.
I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?
Acho que o Jake está mesmo **interessado em** ti— reparaste como ele te sorri?
Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.
Na universidade, eu estava mesmo **interessado na** amiga do meu colega de quarto.
You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.
Nota-se que ela está **interessada no** Mark porque arranja sempre uma razão para falar com ele.