"sweet on" in Chinese (Simplified)

喜欢 (对某人有好感)

Definition

对某人有好感或喜欢某人，通常语气较轻松并带点老式的表达。

属于非正式、略显老派的表达，常用于‘He’s sweet on her.’，表示喜欢或小小的暗恋，不适用于深刻的爱情。

He is sweet on his new neighbor.

他对新邻居很**喜欢**。

Are you sweet on anyone in your class?

你班上有你**喜欢**的人吗？

She guessed that Tom was sweet on her.

她猜到汤姆对她有**好感**。

I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?

我觉得杰克真的**喜欢**你，你注意到他怎么对你笑了吗？

Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.

大学时我特别**喜欢**舍友的朋友。

You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.

看得出来她对马克很**喜欢**，因为总找理由跟他说话。