"sweet as sugar" in Korean

• 설탕처럼 달콤하다

Definition

매우 다정하거나 사랑스러운 사람 또는 아주 달콤한 맛을 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이, 반려동물, 또는 매우 상냥한 사람에게 비유적으로 씁니다. 맛 표현과 인품 표현 모두 가능하며 일상적으로 자주 쓰입니다.

Examples

My little brother is sweet as sugar.

내 남동생은 **설탕처럼 달콤하다**.

This cake is sweet as sugar!

이 케이크는 **설탕처럼 달콤하다**!

Her little puppy is sweet as sugar.

그의 강아지는 **설탕처럼 달콤하다**.

No wonder everyone loves her—she's sweet as sugar to everyone she meets.

모두가 그녀를 사랑하는 건 당연해—그녀는 누구에게나 **설탕처럼 달콤하다**.

He may be tough, but with his kids he's sweet as sugar.

그는 엄할 수도 있지만, 아이들에게는 **설탕처럼 달콤하다**.

She smiled at me, sweet as sugar, and said hello.

그녀는 내게 **설탕처럼 달콤하게** 웃으며 인사했다.