"sweet as sugar" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém ou algo muito gentil, agradável ou encantador, ou literalmente muito doce no sabor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum ao falar de crianças, animais de estimação ou pessoas muito gentis. Pode ser literal (sabor) ou figurada (personalidade). Menos usada do que apenas 'doce'.
Examples
My little brother is sweet as sugar.
Meu irmãozinho é **doce como açúcar**.
This cake is sweet as sugar!
Este bolo é **doce como açúcar**!
Her little puppy is sweet as sugar.
O cachorrinho dela é **doce como açúcar**.
No wonder everyone loves her—she's sweet as sugar to everyone she meets.
Não é à toa que todos gostam dela—ela é **doce como açúcar** com todo mundo.
He may be tough, but with his kids he's sweet as sugar.
Ele pode ser durão, mas com os filhos é **doce como açúcar**.
She smiled at me, sweet as sugar, and said hello.
Ela sorriu para mim, **doce como açúcar**, e disse olá.