"sweet as sugar" in Japanese

• 砂糖のように甘い

Definition

とても親切で優しい人や、味がとても甘いものを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やペット、親切な人について話す時に使われ、口語的な表現です。味だけでなく性格の良さも強調できます。

Examples

My little brother is sweet as sugar.

私の弟は**砂糖のように甘い**。

This cake is sweet as sugar!

このケーキは**砂糖のように甘い**！

Her little puppy is sweet as sugar.

彼女の子犬は**砂糖のように甘い**。

No wonder everyone loves her—she's sweet as sugar to everyone she meets.

みんなが彼女を好きなのは当然だ、彼女は誰にでも**砂糖のように甘い**から。

He may be tough, but with his kids he's sweet as sugar.

彼は強く見えるけど、子どもたちには**砂糖のように甘い**。

She smiled at me, sweet as sugar, and said hello.

彼女は私に**砂糖のように甘く**微笑み、「こんにちは」と言った。