"sweet as sugar" in Chinese (Traditional)

• 像糖一樣甜

Definition

用來形容某人或某事非常友好、可愛或有魅力，或是味道非常甜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於非正式場合，多用來形容孩子、寵物或很友善的人。可指味道，也可指個性。比單用「甜」強調可愛或純真。

Examples

My little brother is sweet as sugar.

我弟弟**像糖一樣甜**。

This cake is sweet as sugar!

這個蛋糕**像糖一樣甜**！

Her little puppy is sweet as sugar.

她的小狗**像糖一樣甜**。

No wonder everyone loves her—she's sweet as sugar to everyone she meets.

難怪大家都喜歡她——她對每個人都**像糖一樣甜**。

He may be tough, but with his kids he's sweet as sugar.

他或許很嚴厲，但對孩子們**像糖一樣甜**。

She smiled at me, sweet as sugar, and said hello.

她對我微笑，**像糖一樣甜**，並打了招呼。