"sweep up" in Bengali

• ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করা
• ময়লা জড়ো করা

Definition

ঝাড়ু দিয়ে মেঝে বা কোন এলাকা থেকে ময়লা ও জঞ্জাল সংগ্রহ ও পরিষ্কার করা। কিছু পুরোপুরি সরিয়ে কিংবা একত্রিত করাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিদিনের কথা-বার্তায় এটি প্রচলিত। 'sweep up the kitchen' মানে রান্নাঘর পরিষ্কার করা। শুধু 'sweep' বললে সেটা সাধারণ ঝাড়ু দেয়া, কিন্তু 'sweep up' মানে পুরো ময়লা জড়ো করে ফেলা।

Examples

Please sweep up the crumbs after breakfast.

বরBreakfast শেষে দয়া করে **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করো**।

He used a broom to sweep up the leaves.

সে ঝাড়ু দিয়ে পাতা **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করল**।

Can you sweep up this mess in the hallway?

তুমি কি এই করিডরের জঞ্জালটা **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করবে**?

I'll sweep up after everyone leaves the party.

সবাই চলে গেলে আমি **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করব**।

We had to sweep up all the broken glass from the floor.

আমাদের মেঝে থেকে সব ভাঙা কাঁচ **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করতে** হয়েছিল।

It took hours to sweep up after the parade downtown.

ডাউনটাউনে প্যারেড শেষে **ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করতে** ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগে গেল।