"sweep up" in Spanish
Definition
Limpiar el suelo o un área usando una escoba para recoger polvo y basura. También puede significar recoger o eliminar algo por completo.
Usage Notes (Spanish)
‘Sweep up’ es informal y muy usado en situaciones cotidianas, especialmente para suelos y después de un evento. Suele usarse en frases como 'sweep up the kitchen' o 'sweep up after a party'. No es lo mismo que solo 'sweep', ya que 'sweep up' enfatiza el recoger y eliminar la suciedad.
Examples
Please sweep up the crumbs after breakfast.
Por favor, **barre** las migas después del desayuno.
He used a broom to sweep up the leaves.
Él usó una escoba para **barrer** las hojas.
Can you sweep up this mess in the hallway?
¿Puedes **barrer** este desorden en el pasillo?
I'll sweep up after everyone leaves the party.
Voy a **barrer** cuando todos se vayan de la fiesta.
We had to sweep up all the broken glass from the floor.
Tuvimos que **barrer** todo el vidrio roto del suelo.
It took hours to sweep up after the parade downtown.
Tomó horas **barrer** después del desfile en el centro.