"sweep through" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang bergerak dengan cepat dan kuat melalui tempat atau kelompok, biasanya menyebabkan efek besar atau perubahan besar; dapat digunakan untuk orang, benda, atau perasaan yang menyebar secara cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk sesuatu yang menyebar atau bergerak cepat seperti penyakit, rumor, tren, atau perasaan. Tidak digunakan untuk aksi yang lambat. Sering muncul dengan 'through' dan nama tempat atau kelompok.
Examples
A flu virus can sweep through a school in days.
Virus flu dapat **menyapu** seluruh sekolah dalam hitungan hari.
Firefighters watched the flames sweep through the forest.
Petugas pemadam kebakaran menyaksikan api **menyapu** hutan.
Excitement swept through the crowd when the band appeared.
Kegembiraan langsung **menyapu** kerumunan saat band muncul.
Rumors quickly swept through the office after the big announcement.
Gosip dengan cepat **menyebar** di kantor setelah pengumuman besar itu.
A feeling of relief swept through him as the results appeared.
Perasaan lega langsung **menyapu** dirinya ketika hasilnya muncul.
Change is about to sweep through the entire company.
Perubahan akan segera **menyapu** seluruh perusahaan.