"sweep away" in Turkish
Definition
Bir şeyi genellikle su veya rüzgar gibi güçlü bir kuvvetle tamamen ortadan kaldırmak ya da yok etmek. Duygu ve düşünceler gibi soyut şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'sweep away' genellikle sel, fırtına gibi doğal güçler için kullanılır ('sel evi süpürüp götürdü'), mecazi olarak da geçerlidir ('şüpheleri tamamen ortadan kaldırmak'). Tamamen yok olmayı ifade eder.
Examples
The flood swept away the old bridge.
Sel, eski köprüyü **süpürüp götürdü**.
The wind swept away the leaves in the yard.
Rüzgar, bahçedeki yaprakları **süpürüp götürdü**.
The cleaners swept away all the dust from the floor.
Temizlikçiler, yerdeki tüm tozu **süpürüp götürdü**.
All her fears were swept away by his kind words.
Onun nazik sözleriyle tüm korkuları **ortadan kalktı**.
The new evidence swept away all doubts about his innocence.
Yeni kanıtlar, onun masumiyetiyle ilgili tüm şüpheleri **ortadan kaldırdı**.
The storm was so strong it swept away everything in its path.
Fırtına o kadar güçlüydü ki yoluna çıkan her şeyi **süpürüp götürdü**.