"sweep away" in Korean

쓸어가다없애 버리다

Definition

무엇인가를 바람이나 물과 같은 강한 힘으로 완전히 제거하거나 없애는 것. 생각이나 감정 같은 추상적인 것도 완전히 해소할 때 쓴다.

자연현상(‘홍수가 집을 쓸어가다’)뿐 아니라 추상적인 것(‘의심을 없애버리다’)에도 흔히 쓰이며, 부분적이 아닌 완전한 제거를 의미한다.

The flood swept away the old bridge.

홍수에 오래된 다리가 **쓸려나갔다**.

The wind swept away the leaves in the yard.

바람이 마당의 낙엽을 **쓸어가버렸다**.

The cleaners swept away all the dust from the floor.

청소부들이 바닥의 먼지를 모두 **쓸어내었다**.

All her fears were swept away by his kind words.

그의 따뜻한 말에 그녀의 모든 두려움이 **사라졌다**.

The new evidence swept away all doubts about his innocence.

새로운 증거가 그의 무죄에 대한 모든 의심을 **없애버렸다**.

The storm was so strong it swept away everything in its path.

폭풍이 너무 강해 길에 있는 모든 것을 **쓸어버렸다**.