"sweat off" in Korean

땀을 흘려서 빼다

Definition

땀을 흘려서 무언가(특히 체중이나 독소)를 빼거나 없애는 것. 주로 운동이나 더위를 통해.

비격식적 표현. 체중, 독소 등을 줄이거나 없앨 때 주로 쓰며, 땀을 통해 몸이 변한다는 의미. 사물에는 쓰지 않는다.

I want to sweat off a few pounds before summer.

나는 여름 전에 몇 킬로를 **땀을 흘려서 빼고** 싶어.

He jogs every morning to sweat off stress.

그는 매일 아침 스트레스를 **땀을 흘려서 빼기** 위해 조깅한다.

Can you really sweat off a cold by exercising?

운동하면 감기를 정말 **땀을 흘려서 나을** 수 있을까?

I spent an hour in the sauna trying to sweat off last night's junk food.

나는 어젯밤에 먹은 정크푸드를 **땀을 흘려서 빼보려고** 한 시간 동안 사우나에 있었다.

Some people believe you can just sweat off a hangover, but it doesn’t really work like that.

숙취를 **땀을 흘려서 날릴** 수 있다고 믿는 사람들도 있지만, 꼭 그런 건 아니다.

I ate too much cake, so now I’m going to the gym to sweat it off.

너무 케이크를 많이 먹어서 이제 헬스장 가서 **땀으로 빼려고** 한다.