"sweat bricks" in Arabic

يتصبب عرقاً (من شدة التوتر أو الخوف)

Definition

أن تكون متوترًا أو خائفًا أو قلقًا للغاية لدرجة أنك تتعرق كثيرًا. هذا تعبير غير رسمي.

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بشكل فكاهي. يُطلق في حالة التوتر الشديد وليس نتيجة حرارة أو مجهود. مشابهه لـ "تعرق بشدة خوفاً أو توتراً".

I was so scared during the exam, I sweat bricks.

كنت خائفًا جدًا أثناء الامتحان حتى **تصببت عرقاً**.

Every time I see a spider, I sweat bricks.

كلما رأيت عنكبوتًا، **أتعرق بشدة**.

Watching horror movies makes me sweat bricks.

مشاهدة أفلام الرعب تجعلني **أتعرق بشدة**.

Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.

يا رجل، عندما دعاني مديري فجأة إلى مكتبه، **تصببت عرقاً**.

He was sweating bricks waiting for her to text back all night.

ظل طوال الليل **يتصبب عرقاً** منتظراً أن ترد عليه.

If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.

إذا تم الإمساك بي أكذب في أي وقت، أعلم أنني سأكون **أتصبب عرقاً**.