"sweat bricks" in Spanish
Definition
Estar extremadamente nervioso, asustado o ansioso, al punto de sudar mucho. Es una expresión informal.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y con tono humorístico. Se usa para situaciones de nervios o miedo intenso, no para sudor por calor o ejercicio. Similar a 'sudar la gota gorda'. Se usa mucho en Estados Unidos y Canadá.
Examples
I was so scared during the exam, I sweat bricks.
Estaba tan asustado durante el examen que **sudé a chorros**.
Every time I see a spider, I sweat bricks.
Cada vez que veo una araña, **sudo la gota gorda**.
Watching horror movies makes me sweat bricks.
Ver películas de terror me hace **sudar la gota gorda**.
Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.
Cuando mi jefe me llamó a su oficina de repente, **sudé a chorros**.
He was sweating bricks waiting for her to text back all night.
Él estuvo **sudando la gota gorda** toda la noche esperando que ella respondiera.
If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.
Si alguna vez me descubren mintiendo, sé que **sudaré la gota gorda**.