"swear on" in Turkish
Definition
Çok önemli bir şey (örneğin annesinin hayatı, İncil) üzerine dürüstlük göstergesi olarak bir şeyin doğru olduğuna çok güçlü bir şekilde söz vermek.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyette kullanılmaz; günlük, samimi ve duygusal ortamlarda yaygındır. 'Hayatım üzerine yemin ederim' biçiminde kullanılır.
Examples
I swear on my mother's life, I'm telling the truth.
**Annemin hayatı üzerine yemin ederim**, doğruyu söylüyorum.
She swore on the Bible that she didn't steal anything.
O, **İncil üzerine yemin etti** ki hiçbir şey çalmamıştı.
You can trust me, I swear on my honor.
Bana güvenebilirsin, **şerefim üzerine yemin ederim**.
Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.
Kanka, **sevdiğim her şey üzerine yemin ederim**, telefonuna dokunmadım.
He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'
O dedi ki, 'Ben **çocuklarımın üzerine yemin ederim**, sana asla yalan söylemem.'
Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.
Gerçekten, **canım üzerine yemin ederim** ki sürprizden haberim yoktu.