"swear on" in Hindi

• की कसम खाना

Definition

किसी चीज़ को बहुत ज़रूरी मानकर (जैसे माँ की जान या धर्मग्रंथ) सच्चाई की गवाही देने के लिए पक्की कसम खाना।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ज़ोरदार और आमतौर पर अनौपचारिक या भावुक तरीका है। आम वाक्यांश: 'मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ'। ऑफ़िशियल/कानूनी संदर्भों में इस शुद्ध रूप में नहीं बोलते। वहाँ 'गवाही देना' या 'शपथ लेना' कहते हैं।

Examples

I swear on my mother's life, I'm telling the truth.

मैं **अपनी माँ की कसम खाता हूँ**, मैं सच बोल रहा हूँ।

She swore on the Bible that she didn't steal anything.

उसने **बाइबिल की कसम खाई** कि उसने कुछ नहीं चुराया।

You can trust me, I swear on my honor.

तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो, मैं **अपनी इज़्ज़त की कसम खाता हूँ**।

Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.

भाई, मैं **अपनी हर प्यारी चीज़ की कसम खाता हूँ**, मैंने तुम्हारा फोन नहीं छुआ।

He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'

उसने कहा, 'मैं **अपने बच्चों की कसम खाता हूँ**, मैं कभी तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा।'

Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.

सच में, मैं **अपनी जान की कसम खाता हूँ** कि मुझे सरप्राइज के बारे में कोई पता नहीं था।