"swear on" in Bengali

• কসম খাওয়া
• শপথ নেওয়া

Definition

কোনো বিষয়কে (যেমন মা'র জীবন, ধর্মগ্রন্থ) সাক্ষী রেখে দৃঢ়ভাবে সত্য বলার বা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার কাজ। সাধারণত সত্যতা প্রমাণের জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আমি তোমার মাথায় কসম খাচ্ছি' বা 'বাবার কসম' ধরনের বাক্য রূপে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আবেগপ্রবণ বা ঘনিষ্ঠ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিকভাবে 'শপথ গ্রহণ' বেশি উপযুক্ত।

Examples

I swear on my mother's life, I'm telling the truth.

আমি **মা'র কসম খাচ্ছি**, আমি সত্যি বলছি।

She swore on the Bible that she didn't steal anything.

সে **বাইবেলের কসম খেয়েছিল** যে কিছু চুরি করেনি।

You can trust me, I swear on my honor.

তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো, আমি **আমার সম্মানের কসম খাচ্ছি**।

Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.

দোস্ত, আমি **সবকিছুর কসম** দিচ্ছি, তোমার ফোন ছুঁইনি।

He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'

সে বলল, 'আমি **আমার সন্তানের কসম খাচ্ছি**, কখনো তোমাকে মিথ্যা বলব না।'

Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.

সত্যি বলছি, আমি **আমার প্রাণের কসম** দিচ্ছি আমি চমক সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।