"swarm with" in Portuguese (PT)
Definition
Estar muito cheio de pessoas, animais ou coisas que se movem rapidamente em grande quantidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para lugares ou coisas cheias de pessoas ou criaturas em movimento, transmitindo sensação de estar cheio. Normalmente segue-se pelo que enche o local: 'swarm with tourists', 'swarm with bees'. Expressão enfática, não usada com objetos inanimados ('swarm with furniture').
Examples
The garden was swarming with bees in the summer.
O jardim estava **cheio de** abelhas no verão.
The market is always swarming with people on weekends.
O mercado está sempre **cheio de** pessoas aos fins-de-semana.
The kitchen was swarming with ants after we left food out.
A cozinha estava **cheia de** formigas depois de deixarmos comida à mostra.
By noon, the park was swarming with families having picnics.
Ao meio-dia, o parque estava **cheio de** famílias a fazer piqueniques.
The new store opening was swarming with reporters and photographers.
A abertura da nova loja estava **cheia de** repórteres e fotógrafos.
As soon as the bell rang, the hallway swarmed with students rushing to class.
Mal soou o sino, o corredor **encheu-se de** alunos a correr para as aulas.