"svengali" in Urdu

• سویِنگالی

Definition

سویِنگالی وہ شخص ہوتا ہے جو کسی کو چھپ کر، عموماً ذاتی مقاصد یا بری نیت سے، کنٹرول یا متاثر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"سویِنگالی" اکثر بڑے حروف سے لکھا جاتا ہے اور پس پردہ، منفی انداز میں کنٹرول کرنے والے شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عام رہبر یا کوچ کے بجائے منفیت ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Some people say the manager acts like a Svengali behind the scenes.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ منیجر پس پردہ **سویِنگالی** کی طرح کام کرتا ہے۔

He became famous, but some say his partner was the real Svengali.

وہ مشہور ہو گیا لیکن کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اس کا اصل **سویِنگالی** اس کا ساتھی تھا۔

Be careful, she has a reputation for being a Svengali.

احتیاط کرو، اس کی **سویِنگالی** کے طور پر شہرت ہے۔

Every big pop star seems to have a Svengali pulling the strings.

ہر بڑے پاپ اسٹار کے پیچھے کوئی نہ کوئی **سویِنگالی** ڈوریں ہلا رہا ہے۔

Don’t let anyone become your Svengali—make your own choices.

کسی کو اپنا **سویِنگالی** نہ بننے دو—اپنے فیصلے خود کرو۔

The politician’s critics accuse his advisor of being a Svengali, always working from the shadows.

سیاستدان کے نقاد اس کے مشیر پر الزام لگاتے ہیں کہ وہ ہمیشہ سائے میں رہ کر اصل **سویِنگالی** ہے۔