"surmised" in Urdu

• اندازہ لگانا
• قیاس کرنا

Definition

تھوڑے یا نامکمل اشاروں کی بنیاد پر، بغیر کسی پختہ ثبوت کے کسی بات کا اندازہ لگانا یا خیال قائم کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'اندازہ لگانا' یا 'قیاس کرنا' رسمی اور تحریری زبان میں زیادہ استعمال ہوتے ہیں، اور ہمیشہ غیر یقینی صورتحال کو ظاہر کرتے ہیں؛ 'He surmised that…' جیسے جملوں میں موزوں ہے۔

Examples

She surmised the answer from the clues given.

اُس نے دیے گئے اشاروں سے جواب **اندازہ لگایا**۔

The police surmised that the thief entered through the window.

پولیس نے **اندازہ لگایا** کہ چور کھڑکی سے آیا تھا۔

He surmised the book would be interesting based on its title.

اُس نے عنوان دیکھ کر **اندازہ لگایا** کہ کتاب دلچسپ ہوگی۔

From their nervous looks, I surmised something was wrong.

ان کی گھبرائی ہوئی نظر سے میں نے **قیاس کیا** کہ کچھ غلط ہے۔

No one told her directly, but she surmised the truth eventually.

کسی نے اُسے براہ راست نہیں بتایا لیکن اُس نے آخرکار سچ **اندازہ لگا لیا**۔

He surmised there would be traffic, so he left early—smart move!

اُس نے **اندازہ لگا لیا** کہ ٹریفک ہوگی، اس لیے جلدی نکل گیا—ذہین فیصلہ!