"sum and substance" in Japanese

要点要旨

Definition

物事の最も重要な部分や要点を表します。特に議論や説明のまとめで使われます。

フォーマルな場や文章でよく使われる表現です。物の合計などには使いません。「要点」「要旨」は会話でも使えます。

The sum and substance of his speech was that we must work harder.

彼のスピーチの**要点**は、もっと努力しなければならないということでした。

Can you give me the sum and substance of this article?

この記事の**要旨**を教えてくれますか？

The sum and substance of the meeting was to reduce costs.

会議の**要点**はコスト削減でした。

To put it simply, the sum and substance is that the project will be delayed.

簡単に言うと、**要点**はプロジェクトが遅れるということです。

Here's the sum and substance of what I found: we need to change our strategy.

私が見つけたことの**要旨**はこれです：戦略を変える必要があります。

You don't need all the details—the sum and substance is that we're moving forward.

すべての詳細は必要ありません—**要点**は私たちが前進しているということです。