"sum and substance" in Portuguese (PT)
Definition
O ponto principal ou a parte mais importante de algo; frequentemente usado para resumir uma argumentação ou explicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, muito usada para resumir ideias complexas em textos, apresentações ou discursos. Normalmente vem com 'the' ('the sum and substance'). Assemelha-se a 'a essência', sendo mais formal. Utilizada apenas para conceitos, nunca para quantidades reais.
Examples
The sum and substance of his speech was that we must work harder.
A **essência** do seu discurso era que temos de trabalhar mais.
Can you give me the sum and substance of this article?
Podes dar-me a **essência** deste artigo?
The sum and substance of the meeting was to reduce costs.
A **essência** da reunião foi reduzir custos.
To put it simply, the sum and substance is that the project will be delayed.
Resumindo, a **essência** é que o projeto vai atrasar.
Here's the sum and substance of what I found: we need to change our strategy.
Aqui está a **essência** do que encontrei: precisamos mudar a nossa estratégia.
You don't need all the details—the sum and substance is that we're moving forward.
Não precisas de todos os detalhes; a **essência** é que estamos a avançar.