"sum and substance" in Spanish
Definition
El punto principal o la parte más importante de algo; se usa para resumir un argumento o explicación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, común en presentaciones, escritos o discursos para resumir ideas complejas. Suele ir con 'the' ('the sum and substance'). Similar a 'la esencia' o 'el meollo', pero más formal. No se refiere a cantidades físicas, solo a ideas o argumentos.
Examples
The sum and substance of his speech was that we must work harder.
La **esencia** de su discurso fue que debemos trabajar más duro.
Can you give me the sum and substance of this article?
¿Puedes darme la **esencia** de este artículo?
The sum and substance of the meeting was to reduce costs.
La **esencia** de la reunión fue reducir costos.
To put it simply, the sum and substance is that the project will be delayed.
En resumen, la **esencia** es que el proyecto se va a retrasar.
Here's the sum and substance of what I found: we need to change our strategy.
Aquí tienes la **esencia** de lo que encontré: necesitamos cambiar nuestra estrategia.
You don't need all the details—the sum and substance is that we're moving forward.
No necesitas todos los detalles; la **esencia** es que seguimos adelante.